The casino itself is found by going through one of the pipes in the center of Bean Valley. You defeat a Chomp Chomp and jump three times in the top left corner. Doing this will make a secret platform and a passage appear. You use the platform to reach the passage and you've accessed the casino. In order to get inside, you'll have to get the Bright Card from Knife Guy.